TRANG THƠ HAIKU TIẾNG VIỆT

quẹt ngang ngày tháng

You are not logged in.

Mến chào bạn đến cùng trang thơ haiku Việt

bashoissashikibuson

Adverts

#1 2006-06-24 11:49:41

Nimda
ngắm trăng
Registered: 2006-05-29
Posts: 237

tóm lượt

định nghĩa haiku

1/ là 1 loại thơ Nhật khg gieo vần ghi lại cái tinh túy của sự kiện trong 1 thời gian ngắn nhất. thường gồm 3 dòng 5/7/5 (5 kana dòng thứ nhất, 7 kana dòng thứ nhì, 5 ở dòng cuối) tổng cộng 17 kana

2/ đối với người ngoại quốc (khg phải Nhật), haiku là loại thơ có 17 "syllables" hoặc ÍT HƠN

kana là 1 nét trong Nhật ngữ, khác với "syllable" trong Anh ngữ hay các ngôn ngữ khác sử dụng hệ thống âm tiết. sự khác biệt cũng như cam và táo

1 bài haiku khg bắt buộc phải viết theo 3 dòng 5/7/5, mà nó theo kiểu ngắn/dài/ngắn. số đông các nhóm haiku hiện đại khg còn theo quy chế 5/7/5

vài gợi ý nhỏ khi viết haiku

1/ haiku thường chia ra 2 phần: 1 câu khg hoàn thành (fragment) nằm ở đầu hay cuối haiku, & nội dung chính (body)

ví dụ:
giữa thinh không
vắt ngang
một vệt sáng
(© vannghien)

hoặc:

một vệt sáng
vắt ngang
giữa thinh không


1 cấu trúc hay cho những người mới viết haiku là:
bối cảnh
chủ ngữ & động từ (trong 2 dòng)

2/ haiku khg viết ở thì quá khứ hoặc viết về 1 quãng thời gian dài

3/ haiku thường có sự hiện diện của từ ngữ chỉ định mùa (gọi là kigo). điều này khg buộc phải có, nhưng vì kigo chiếm phần khá quan trọng trong haiku.  khi viết cố tránh dùng những chữ chỉ định mùa có tính cách đối lập nhau để tránh sự lủng củng trong bài.

4/ haiku khg dùng phép ẩn dụ, nhân cách hóa, phép so sánh

5/ số đông haiku khg viết hoa & hạn chế sử dụng chấm phẩy. dấu chấm hoàn toàn khg dùng & chỉ viết hoa những ngày lễ

6/ tránh những trường hợp chán ngắt mà theo kiểu phản ứng bình thường: "ờ rồi sao?"

ví dụ:

buổi xế
tui leo lên net
rồi xuống net
(tác giả tui)

7/ tránh viết photo haiku, nghĩa là kiểu viết như giơ máy ảnh lên chụp dẫn đến trạng thái số 6 trên

8/ tránh viết theo kiểu ân-quả: phần đầu haiku dẫn tới hậu quả ở phần 2

ví dụ:

ớt cay
tui quăng đũa
chạy vòng


bởi vì ớt cay nên tui quăng đũa chạy vòng. điều đó quá hiển nhiên, nhất là tui nữa :D

nhưng có thể viết kiểu trên nếu dồn ân-quả vào 1 phần của bài & viết thêm ở phần kế tiếp, ví dụ:

gió đến
đẩy cửa
tiếng thở đêm
(©vannghien)

"gió đến/đẩy cửa" là ân-quả dồn là 1 phần, "tiếng thở đêm" mới là ý chính của bài

9/ chứng minh nhưng khg nói. nghĩa là thay vì nói vui buồn thì dùng hình ảnh chứng minh những cảm xúc đó

ví dụ của nói:

trắng đêm
tui lủi thủi buồn
nhớ vợ


ví dụ của chứng minh:

đêm tàn
mắt đợi người
say giấc





(được tham khảo từ trang: http://www.shadowpoetry.com/resources/haiku/haiku.html)

Offline

 

2006-06-24 11:49:41

AdBot
Advertisements

Adverts

Board footer

Powered by FluxBB
Hosted by PunBB-Hosting